לפני 50 שנה טס ג'ק סוויגרט של אפולו 13 לירח, אך שכח משהו גדול. מסים.

לפני חמישים שנה, אפולו 13 האסטרונאוט ג'ק סוויגרט שכח לעשות את המיסים שלו.

(אופס)

עם יום השנה החשוב הזה, אנשים ברחבי העולם חוגגים את המשימה שהיתה מפורסמת נזכר כ'כישלון מוצלח '. אך, כשאנו זוכרים את החשיבה המהירה של השליטה במשימה של נאס'א והאסטרונאוטים שהבטיחו שאנשי הצוות של אפולו 13 חזרו הביתה בשלום, אנו חושבים גם על אחד הרגעים הפחות קודרים במשימה - התקופה בה האסטרונאוט ג'ק סוויגרט הבין שהוא לא הגיש את המיסים שלו בזמן לניתוק ה -15 באפריל 1970.

למען ההגינות, סוויגרט לא היה אמור להיות באפולו 13; הוא היה בצוות הגיבוי. אבל חבר הצוות המקורי קן מאטלינגינג נחשף לחצבת הגרמנית סמוך לשיגור, ולכן החליטה נאס'א להחליף את השניים כדי להבטיח שהצוות לא יידבק. (מתינג'י מעולם לא חלה וטס על אפולו 16.)

ציר הזמן של אפולו 13: הימים הסוערים של 'כישלון מוצלח' של נאס'א לירח

האסטרונאוט של אפולו 13, ג'ק סוויגרט, אוכל ארוחת בוקר לפני שיצא למשימה, עדיין לא הבין שהוא שכח להגיש את המיסים שלו.(אשראי תמונה: נאס'א)

ומכיוון שסוויגרט נאלץ להתאמץ להיערך לאחר ההחלפה, הוא (ככל הנראה) לא הגיש מסים לפני שעזב.

בערך 24 שעות ו -18 דקות למשימה (ו אתה יכול לקרוא את התמליל הרשמי והמצחיק של נאס'א כאן ), שהיה הרבה לפני הפיצוץ במיכל החמצן האסון, שאל סוויגרט את השליטה במשימה:

'או - או; השלמתם את מס ההכנסה שלכם? '

מְפַקֵד ג'ים לאבל , צוחק, עקב אחר כך: 'כיצד ניתן להגיש בקשה להארכה?'

שליטת השליחות פרצה בצחוק. סוויגט השיב: 'זה לא מצחיק מדי; דברים קרו ממש שם למטה, ואני כן צריך הרחבה״. ושוב, הוא זכה לצחוק עז.

סוויגרט ניסה שוב להסביר את עמדתו: 'לא קיבלתי את שלי. וזה רציני; היית.' אבל בקרת המשימה עדיין סבלה, 'אתה מפרק את החדר כאן למטה'.

ההתגרות נמשכה קצת יותר (והתחילה להיות יצירתית יותר). הצוות, בשלב זה, עדיין תכנן לנחות על הירח, כך שהציע בצחוק שהצעד הטעות של סוויגרט עלול להפריע למשימה, מישהו צלצל לשאול, 'האם נכון שהחזר מס הכנסה של ג'ק ישמש את לקנות את דלק העלייה עבור [מודול הירח]? '

למרות הצלעות, שליחת השליחות הבטיחה לסוויגרט שהם יסייעו לו להגיש את מסו בזמן. בעוד שסוויגרט לא היה במדינה אחרת, הוא עדיין נחשב לאזרח אמריקאי בחו'ל, מה שהכשיר אותו להארכה להגיש את מסו באיחור אך ללא עונשים.

• תערוכת יום השנה ה -50 של אפולו 13 להשקת שירות חדש להשכרת חללים
• כישלון לא היה אופציה: משימת הישרדות אפולו 13 של נאס'א בתמונות
• צפו בסרט התיעודי 'כספת ביתית' של נאס'א ועוד

עקוב אחר צ'לסי גוהד בטוויטר @chelsea_gohd . עקבו אחרינו בטוויטר @Spacedotcom וכן הלאה פייסבוק .